求剧情
世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第一百七十九节

《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第一百七十九节

一名士兵分给皮埃尔烤土豆,皮埃尔觉得从未吃过这么好吃的东西,并为被枪毙的俘虏感到不平。

一名士兵分给皮埃尔烤土豆,皮埃尔觉得从未吃过这么好吃的东西,并为被枪毙的俘虏感到不平。这名士兵自称普拉东·卡拉塔耶夫,是阿普雪隆团的兵,上周在莫斯科一家医院被抓。他问起皮埃尔的家境身世,劝他别嫌弃眼前的处境,又讲了自己因偷砍柴被抓去当兵的经历,认为这反而让弟弟免于服役,感叹人算不如天算。他睡前念了一段祷词,皮埃尔问他为何向马神祈祷,他说畜生也要爱惜。

皮埃尔在棚里关了四个星期,同关的有二十三名士兵、三名军官和两名文官。这些人后来都模糊了,唯有普拉东给他留下深刻印象,成了善良的俄罗斯人的典型。普拉东浑身上下都是圆的,爱笑,牙齿洁白,体力过人,什么活都会干,说话直率自然,爱用民间格言,却记不住自己说过的话和歌词。他不诉苦,也不谈当兵的事,只讲当农民的往事。他爱周围的一切人,却不会对某一个人特别依恋,与人分手也毫不惋惜。皮埃尔觉得他是朴实与真理的化身。

玛丽雅公爵小姐从尼古拉处得知哥哥和罗斯托夫一家住在雅罗斯拉夫尔,不顾姨妈劝阻,带上侄儿小尼古拉、布莉恩小姐、德萨尔及仆人动身。因去莫斯科的路走不通,她绕道利佩茨克、梁赞、弗拉基米尔、舒亚,路途遥远艰难,还听说梁赞附近已有法国兵。她睡得最晚、起得最早,以意志和精力鼓舞同伴,第二周末抵达雅罗斯拉夫尔。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 509 章

前面还有 138 章,后面还有 290 章,完整列表见作品目录。