世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第一百二十七节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第一百二十七节
皇帝离开后,彼嘉因不能参军而闷闷不乐,回家宣布若不获准就逃跑。
皇帝离开后,彼嘉因不能参军而闷闷不乐,回家宣布若不获准就逃跑。次日,罗斯托夫伯爵外出为他打听能否谋一个危险较小的差事。
第三天早晨,斯洛博达宫挤满穿各式制服的贵族和商人。皮埃尔怀着对社会契约论和法国革命的联想而来,却发现众人只谈舞会、分组等琐事,对战争则闪烁其词。会上,一名退伍海军主张征兵而非办民团,参议员则认为只应响应圣上号召、无权讨论政策。皮埃尔试图提出应先了解军队实况再作奉献,却遭阿普拉克辛等人围攻,被众人当作鼓动情绪的靶子排挤。随后一名贵族激昂号召流血牺牲保卫祖国,博得满堂喝彩;《俄国信使报》发行人格林卡也发言附和。
拉斯托普庆伯爵赶到,宣布皇帝驾到,并要求贵族出资组建民团。桌旁老贵族平静通过决议:每千名农奴抽十名壮丁并负责装备。众人如释重负时皇帝驾临,皮埃尔远听不清其言,只知皇帝称国家处境危险、对莫斯科贵族寄予厚望,随后有人报告了上述决议。
全部 509 章
87888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167
前面还有 86 章,后面还有 342 章,完整列表见作品目录。