世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第一百七十一节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第一百七十一节
娜塔莎趁夜探望负伤的安德烈公爵,向他道歉并表达爱意,安德烈也回应说自己爱她。
娜塔莎趁夜探望负伤的安德烈公爵,向他道歉并表达爱意,安德烈也回应说自己爱她。二人被医生和使女发现打断,娜塔莎离开后痛哭。此后旅途中她寸步不离地照顾安德烈,医生意外地称赞她坚强且熟练。尽管伯爵夫人担心安德烈死在女儿怀里,也无人提及婚约,因为当时更重大的问题是俄罗斯的生死存亡。
皮埃尔九月三日醒来,想起自己要去刺杀拿破仑的计划。他把手枪留在房中,改带上一柄钝匕首,藏在背心下出门。莫斯科已多处起火,他穿过空荡的街道前往预定地点,途中对周围毫不在意。此时拿破仑早已进入克里姆林宫发布命令,皮埃尔并不知情。他越走近火场烟气越浓,直到听见一个妇人哭诉小女儿卡嘉被丢在火里,才如梦初醒,答应帮忙寻找。使女阿尼斯卡领他穿过小巷来到燃烧的厢房前,皮埃尔冲向火场,途中目睹法国兵抢劫农民,又见窗中法国兵扔下装满金属品的抽屉。
全部 509 章
131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211
前面还有 130 章,后面还有 298 章,完整列表见作品目录。