世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第一百六十九节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第一百六十九节
皮埃尔听大尉讲述其风流往事,由此联想到自己对娜塔莎的爱恋。
皮埃尔听大尉讲述其风流往事,由此联想到自己对娜塔莎的爱恋。大尉追问之下,皮埃尔酒后吐真言,倾诉了自己多年来的隐秘情感,以及婚姻的不幸和娜塔莎的变心,并透露了自己隐姓埋名留在莫斯科的真实身份。谈话结束后,皮埃尔在街上看到莫斯科燃起的大火,心中却涌起一阵莫名的欣慰,随即想到自己的刺杀计划,顿感眩晕恶心,匆忙回屋睡下。
与此同时,罗斯托夫一家因撤离匆忙,当晚滞留在离莫斯科二十俄里的梅基希村。仆人们在夜色中发现远处的火光,老仆丹尼洛确认那是莫斯科在燃烧,众人陷入悲痛。屋内,娜塔莎因得知安德烈公爵负伤且与自己同行,变得呆若木蝉,对外界的火灾和母亲的安抚毫无反应,只是在听到隔壁伤员的呻吟时默默哭泣。
全部 509 章
129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209
前面还有 128 章,后面还有 300 章,完整列表见作品目录。