世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第一百四十五节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第一百四十五节
皮埃尔与安德烈公爵在仓房里讨论何谓“精明的统帅”。安德烈公爵认为参谋部的部署决定不了战局,真正取胜靠的是每个士兵心里的感情和必胜的决心,他以奥斯特里茨的失败为例……
皮埃尔与安德烈公爵在仓房里讨论何谓“精明的统帅”。安德烈公爵认为参谋部的部署决定不了战局,真正取胜靠的是每个士兵心里的感情和必胜的决心,他以奥斯特里茨的失败为例,断言明天的战役俄军必胜。基莫兴附和说士兵们士气高涨。随后两人听到伏尔佐根和克劳塞维茨谈论把战争转移到空旷之地,安德烈公爵对此十分愤恨,认为这些德国人只懂空头理论。他进而主张不收俘虏,痛斥所谓战争规矩和骑士精神是虚伪的谬论,战争的实质就是杀人与牺牲,不该被当作儿戏。皮埃尔由此彻底明白了这场战争的意义。安德烈公爵情绪激动,最后拥抱皮埃尔,催他回去睡觉,皮埃尔觉得这是两人的诀别,便骑马回果尔基。安德烈公爵彻夜难眠,先是回忆起娜塔莎讲采蘑菇迷路的生动情景,随后又想起爱情的破裂而痛苦起身踱步。次日即鲍罗金诺会战前夜,来自巴黎的波塞先生和来自马德里的法布维埃上校来到拿破仑在瓦卢耶瓦的行营,拿破仑正在近侍侍奉下梳洗打扮,副官向他报告了昨日抓获的俘虏人数。
全部 509 章
105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185
前面还有 104 章,后面还有 324 章,完整列表见作品目录。