世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第一百四十八节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第一百四十八节
皮埃尔一心想到有硝烟和炮火的地方去,见库图佐夫派一名将军下山赴渡口,便骑马跟随。
皮埃尔一心想到有硝烟和炮火的地方去,见库图佐夫派一名将军下山赴渡口,便骑马跟随。他冲进步兵队伍,一路被士兵喝斥驱赶,无意间来到柯洛察河上的桥头,仍未意识到已身处战场。他遇到拉耶夫斯基将军的一名副官,副官带他前往拉耶夫斯基所在的土岗。
途中皮埃尔才看见伤员,还发现自己的坐骑腿部中弹。二人抵达著名的拉耶夫斯基炮台(即多面堡),副官把皮埃尔留在土岗上后离开,不久便负伤断臂。皮埃尔不知此地是全阵地要害,安然坐在壕沟边观看炮兵作业。起初士兵对他这个白帽胖子充满戒备,后来见他安静避让、说笑随和,便把他当自己人,戏称"我们的老爷"。炮弹不断落下,伤亡渐增,炮位上的人却情绪愈发高涨。十时许,前方步兵后撤又奉命反攻,炮位上士兵更加忙碌,无人再理会皮埃尔。
全部 509 章
108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188
前面还有 107 章,后面还有 321 章,完整列表见作品目录。