世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第一百七十五节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第一百七十五节
省长夫人向尼古拉提亲,说公爵小姐与他天生一对。尼古拉虽以玩笑话推脱,事后却向这位长辈吐露心事:他不愿为钱结婚,觉得与玛丽雅公爵小姐相遇像是命运安排……
省长夫人向尼古拉提亲,说公爵小姐与他天生一对。尼古拉虽以玩笑话推脱,事后却向这位长辈吐露心事:他不愿为钱结婚,觉得与玛丽雅公爵小姐相遇像是命运安排,但自己已许诺娶一贫如洗的表妹宋尼雅。省长夫人劝他放弃宋尼雅,尼古拉虽未答应,却暗自高兴。
玛丽雅公爵小姐在莫斯科得知撮合之意,内心欲望与自责并起。尼古拉来访时,她举止从容优雅,令旁人惊讶;两人交谈平平,尼古拉逗弄她的侄儿,她含情注视。此后省长夫人不断传话,安排两人在主教处见面。尼古拉明知此举对不起宋尼雅,仍屈服于环境,觉得这是件重要的事;他常想起玛丽雅公爵小姐,却想象不出与她婚后的生活。九月间鲍罗金诺战败、莫斯科失守的消息传来,玛丽雅公爵小姐得知哥哥负伤,决意亲自寻他;尼古拉厌烦沃罗涅日的清谈,急于回团里。感恩礼拜后,省长夫人让他看向唱诗班后的黑衣女子。
全部 509 章
135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215
前面还有 134 章,后面还有 294 章,完整列表见作品目录。