世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第二百零一节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第二百零一节
士兵们围着篝火闲聊,议论法军的白净、莫扎依斯克战场上尸体不腐的传闻,以及战事的终结。
士兵们围着篝火闲聊,议论法军的白净、莫扎依斯克战场上尸体不腐的传闻,以及战事的终结。半夜,两个藏在林中的法国人走近五连篝火:虚弱的军官仑巴尔和勤务兵莫列尔。士兵们给他们食物和铺盖,俄国军官请示上校后,派人把仑巴尔抬去取暖,途中有人嘲弄他,被众人斥责;莫列尔则喝醉了与士兵们一起唱歌说笑,老兵感叹他们也是人。随后叙述法国军队按数学级数逐渐消亡,指出强渡别列津纳河被双方大书特书,实际损失不如克拉斯诺耶一役,其唯一意义在于证明切断敌军的计划错误,跟踪敌军才是正确行动;法军拼命逃跑是因为投降后在物资分配上只能敬陪末座,而俄军自身也饥寒交迫。别列津纳战役后,俄国司令官们把计划失败归咎于库图佐夫,对他日益不满、欺骗、挤眉弄眼;库图佐夫只是叹气耸肩,唯一一次发怒是写信把单独向皇帝呈奏章的别尼生打发去卡卢加。康斯坦丁亲王到来,通知皇上将亲临部队并对其不满。库图佐夫明白自己的时代结束了,使命已完成,年迈的身体也需要休息。
全部 509 章
161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241
前面还有 160 章,后面还有 268 章,完整列表见作品目录。