世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第一百一十三节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第一百一十三节
皮埃尔天天去老公爵家打听消息。安德烈公爵回到莫斯科,从父亲手中拿到娜塔莎写给玛丽雅公爵小姐要求退婚的信,又听父亲讲述了娜塔莎私奔未遂的事。
皮埃尔天天去老公爵家打听消息。安德烈公爵回到莫斯科,从父亲手中拿到娜塔莎写给玛丽雅公爵小姐要求退婚的信,又听父亲讲述了娜塔莎私奔未遂的事。第二天皮埃尔去拜访,发现安德烈公爵正与父亲和密歇尔斯基公爵激烈争论斯佩兰斯基失势一事,看上去情绪稳定。随后安德烈公爵把娜塔莎的信和画像交给皮埃尔,请他代为转交,并让皮埃尔转告:娜塔莎完全自由,自己祝她一切顺利,同时拒绝皮埃尔再提此事。皮埃尔看出他借争论压抑痛苦,也看出老公爵和玛丽雅公爵小姐对罗斯托夫家的轻蔑。
当晚皮埃尔到罗斯托夫家,把东西交给宋尼雅。娜塔莎主动到客厅见他,请求皮埃尔代向安德烈公爵求得宽恕。皮埃尔问她是否爱过阿纳托里,娜塔莎哭着说不知道。皮埃尔满怀怜悯,安慰她,并脱口表示若自己是自由的最出色的男人,会立刻向她求婚。娜塔莎含泪离去。皮埃尔回家途中望着夜空中的彗星,感到迎接新生活的欢欣。
全部 509 章
737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153
前面还有 72 章,后面还有 356 章,完整列表见作品目录。