《爱与黑暗的故事》第六十九节

叙述者因译书前往赫尔辛基，在酒店咖啡馆见到爱莉与劳哈两位阿姨。

叙述者因译书前往赫尔辛基，在酒店咖啡馆见到爱莉与劳哈两位阿姨。她们已近失明，回忆起叙述者已故的父母，并将一本耶路撒冷印制的希伯来文《圣经》、木制八音盒和干花赠予叙述者，同时拒绝接受叙述者作品的芬兰语译本，只愿读希伯来文原作。她们靠互相朗读经书度过时光，向神的恩典致谢。

随后叙述转向1948至1949年冬战争结束后的耶路撒冷：停火协议签订，阿拉伯国家扬言发动“第二轮”战争。城市被混凝土墙、铁丝网和雷区分割，新建了布尔玛路与英雄路。以色列人沉浸在胜利自豪中，回避谈论巴勒斯坦难民的流离失所，双方各有城镇被占、人口被驱逐。叙述者从屋顶眺望阿拉伯区，想象与希尔瓦尼家族和解。停火线那边不时传来枪声与宣礼员的唤礼。借住的客人陆续搬走，约瑟夫伯伯回到遭毁的旧宅。城市陷入物资匮乏，凭票配给，人们以代用咖啡、冷冻鳕鱼度日。