爱与黑暗的故事 · 第三十五节
《爱与黑暗的故事》第三十五节
索妮娅姨妈拿出一只绣花枕套,上面绣着红衣主教黎塞留的侧影,是公主柳波娃·尼吉提奇娜送她的礼物。
索妮娅姨妈拿出一只绣花枕套,上面绣着红衣主教黎塞留的侧影,是公主柳波娃·尼吉提奇娜送她的礼物。她自认不像哈娅和范妮娅那样聪明,只在波兰军事医院学过护理。她自称无政府主义者,认为统治者从不同情普通人,普通人也一样愚蠢残酷;她举了封路致死的阿拉伯小女孩和在大屠杀纪念馆前顶着烈日久站的教皇为例,说人人都需要怜悯。
公主带着两个女儿尼娜和塔西亚在她家寄居多年,生活穷困,靠缝制纸裙为生;后来公主突然丢下女儿去突尼斯寻找失散的亲戚。家中饭厅挂着一幅真人大小的画,画中金发女孩穿着层层衬裙站在田野里。一次范妮娅突然对这幅画大发雷霆,说它粉饰现实——现实中的牧羊女衣衫褴褛、面带饥寒,忽略苦难与制造苦难无异。索妮娅认为姐姐是因这幅画仿佛否认世上还有苦难才愤怒,并说每当看到这样的画,就想起姐姐遭受的蹂躏而痛哭。
随后叙述了家族的变故:1931年范妮娅追随大姐哈娅赴布拉格读大学,当时波兰的大学实际上对犹太人关闭,反犹情绪日益高涨。30年代初的通货膨胀使外公赫尔茨·穆斯曼在两个月内耗尽积蓄,哈娅和范妮娅因缺钱中止学业,家产被廉价变卖。1933年赫尔茨与伊塔几乎身无分文地抵达巴勒斯坦,赫尔茨先在面包店做工,后买马车在海法运输货物,重拾青春般的快感。索妮娅1938年底从罗夫诺来到特拉维夫,几年后嫁给青年运动时期的领导人亚伯拉罕·金德尔伯格。范妮娅则于1934年来到此地,据说在布拉格经历过一场痛苦的恋爱。