爱与黑暗的故事 · 第五十九节
《爱与黑暗的故事》第五十九节
1947年夏天,叙述者一家到谢赫贾拉区的希尔瓦尼家做客。
1947年夏天,叙述者一家到谢赫贾拉区的希尔瓦尼家做客。大厅里宾客云集,主人逐一介绍来客,还翻看了他们送的一本基布兹生活画册。屋里烟雾弥漫,侍者不断端上茶点,两只鹦鹉用不同语言学人说话。主人用结结巴巴的希伯来语邀请叙述者去花园,他以“小先生”自居,走下石阶来到果园。
果园里,叙述者遇见一个约十一二岁的黑发女孩和她三岁的弟弟。他用仅会的几句法语上前搭话,心里想着替犹太人辩解、消解两个民族间的敌意,却发现自己词穷,不知接下来该怎么说服对方。女孩用希伯来语回答,说自己叫阿爱莎,弟弟叫阿瓦德,并问他是不是邮局客人家的儿子。