爱与黑暗的故事 · 第十八节
《爱与黑暗的故事》第十八节
马车夫耶胡达·莱夫生意失败后改行赶车,妻子拉莎-凯拉生下三儿三女。
马车夫耶胡达·莱夫生意失败后改行赶车,妻子拉莎-凯拉生下三儿三女。1884年拉莎-凯拉病重,全家迁往敖德萨投靠富有的舅舅门纳海姆·布拉兹。长子约瑟夫是神童,受舅舅资助读书;次子亚历山大(即亚历山大爷爷)却贪玩好动,十五岁辍学做小买卖,同时在敖德萨街头闲逛、写俄文诗、为热爱锡安协会的领袖们跑腿传信。耶胡达·莱夫在敖德萨开杂货店,郁郁而终,享年五十七岁。
亚历山大1933年迁居耶路撒冷,先靠从维也纳进口服装赚钱,后被更精明的商人挤垮,改卖针织品和毛巾。生意失败后他又重拾写诗,用俄语歌颂他想象中的耶路撒冷。叙述者(他的孙子)当面指出他写的并非真实街道,爷爷勃然大怒,坚称诗中的才是真耶路撒冷,并说自己用俄语思考、做梦,俄国已不复存在。爷爷还讲起十五岁时给热爱锡安组织送信,因擅用公家火柴被财务主管利连布鲁姆制止,借此感慨如今官员贪腐。多年后叙述者拿印有诗人比阿里克头像的十里拉新钞给爷爷看,爷爷看罢直接塞进自己口袋,理由是比阿里克当年欠他二十二卢布。