《雅贼典藏版》第二百二十九节

伯尼和卡洛琳在旅舍里看到满屋的书，伯尼随手翻看便断定这些精装书大多没有书衣、价值不高，卡洛琳问他为何扫几眼就知道，他说自己是做这行的，且只需找特定的书，不必盘点全部。

伯尼和卡洛琳在旅舍里看到满屋的书，伯尼随手翻看便断定这些精装书大多没有书衣、价值不高，卡洛琳问他为何扫几眼就知道，他说自己是做这行的，且只需找特定的书，不必盘点全部。两人又与爱德华·布朗特-布勒上校交谈，上校坚称墙上的兽头是跳羚并赞美标本带来的不朽，伯尼则怀疑它其实是别的羚羊，理由是“跳羚”有九个字母、常出现在填字游戏里。卡洛琳把旅舍和客人比作英国侦探小说的翻版，还打趣说迪蒙特小姐和哈德斯蒂小姐的关系像小说设定。随后十岁的米莉森特·萨维奇过来搭话，猜中自己年龄，得知卡洛琳是犬类美容师、伯尼自称是贼。米莉森特说伯尼的马恩岛猫拉菲兹是只工作猫，又透露自己一家已来过三次旅舍、知道伯尼的身份，并说她就住在伯尼和卡洛琳隔壁的房间。