《雅贼典藏版》第二百二十节

五人达成协议凑齐四万美元交给雷，雷以需要打点警察为由临时加价到五万，威克斯等人被迫接受。

五人达成协议凑齐四万美元交给雷，雷以需要打点警察为由临时加价到五万，威克斯等人被迫接受。事后卡洛琳与伯尼在酒吧闲聊，讨论提格、雷斯莫里安等人将离开美国、各自寻找瑞士银行账号争夺安纳特鲁利亚宝藏的结局。卡洛琳追问伯尼如何识破提格与威克斯的身份，伯尼一一作答：他从威克斯脱口说出自己的中间名判断其知情过多；又从坎德莫斯护照上的名字、圣烛节与土拨鼠日同日，以及坎德莫斯公寓里与威克斯那枚老鼠成套的骨雕土拨鼠，推断出坎德莫斯就是"土拨鼠"，并解释了坎德莫斯为何绕道找赫伯曼护送自己。最后伯尼拒绝再喝，独自去看通宵放映的两部亨弗莱·鲍嘉电影。