《雅贼典藏版》第二百六十六节

叙述者空腹喝了酒，回酒店前在一家西非餐厅吃了炖蔬菜配泥豆和柠檬水。

叙述者空腹喝了酒，回酒店前在一家西非餐厅吃了炖蔬菜配泥豆和柠檬水。回到帕丁顿酒店，前台卡尔·皮尔斯伯里告诉他，自己因同事保拉（一位魔术师）请假而连班，本职是演员，还演过广告和电视剧；他滔滔不绝地谈论自己和酒店，叙述者费了好大劲才脱身。

叙述者发现六〇二房信箱里的紫色信封已不见。他盘算着如何进入文学经纪人安西亚·朗道的房间——她常年闭门不出，他为此花六百多美元弄到钥匙，但希望趁她外出时潜入。他回忆起从亲戚嗨叔叔那里学到的窍门：大摇大摆、装作正在办公，反而不会被拦。他讲了嗨叔叔在机场若无其事地拿走布兰尼夫航空公司标志牌送给堂兄谢尔顿的往事。叙述者由此感慨，自己家族多是正派人，嗨叔叔一生守法，却也有过飞贼般的举动，若早年稍有偏差，人生或许会走向另一面。