《雅贼典藏版》第二百二十三节

伯尼与好友卡洛琳带着猫拉菲兹乘火车前往纽约州交界处的帕特斯吉尼克，准备在加特福旅舍共度周末。

伯尼与好友卡洛琳带着猫拉菲兹乘火车前往纽约州交界处的帕特斯吉尼克，准备在加特福旅舍共度周末。途中卡洛琳看出伯尼仍惦记着莱蒂丝，伯尼却说自己想的是作家雷蒙德·钱德勒，随后回忆起十天前的经过。

十天前，莱蒂丝在伯尼公寓过夜。伯尼邀请她下周去加特福旅舍度周末，莱蒂丝说自己整个周末都没空。伯尼描述了旅舍的英式奢华，莱蒂丝仍表示无法赴约，并说自己只想维持单纯的关系。最后她告知伯尼，她下周四要结婚了，说完便离开。