《雅贼典藏版》第二百零一节

伯尼向卡洛琳表示，自己必须查清资料夹被窃、查诺夫与雷斯莫里安所求文件、CAPHOB字母的来历，并抓住东七十六街的凶手。

伯尼向卡洛琳表示，自己必须查清资料夹被窃、查诺夫与雷斯莫里安所求文件、CAPHOB字母的来历，并抓住东七十六街的凶手。卡洛琳指出他把电影台词当成了自己的话——他所谓的“搭档”并非雇主坎德莫斯，而是帮他混进薄伽丘大楼、如今被杀的赫伯曼队长；伯尼承认停尸间里他一眼就认出死者不是坎德莫斯，但赫伯曼因他而死，他要为此做点什么。

次日早餐，伯尼讲出他半夜想起的关联：伊洛娜照片上的国王弗拉多斯，他原以为是从邮票上认出的，实际是因薄伽丘大楼里一张穿制服男子的照片而唤醒记忆——那人中分的头发、制服和牙齿与弗拉多斯相似。卡洛琳一度猜测伊洛娜是流落民间的公主，被伯尼否掉，因为她父亲与国王毫无相像之处。伯尼还说，他连夜赶去市中心，是因为担心公寓里有人埋伏——他曾被雷斯莫里安用枪威胁，而对方连他的中间名都查得到。