《雅贼典藏版》第二百零九节

伯尼打电话给警察雷，解释自己在停尸间无法确认死者身份的原因：他同时见过两具尸体的主人，却没记住谁配哪张脸，只能根据买书一事判断皮特街死者才是坎德莫斯。

伯尼打电话给警察雷，解释自己在停尸间无法确认死者身份的原因：他同时见过两具尸体的主人，却没记住谁配哪张脸，只能根据买书一事判断皮特街死者才是坎德莫斯。雷指出两人都去过伯尼店里、都死了且相距很近，怀疑伯尼在胡扯。伯尼转而提起曾送给雷太太的大衣，暗示可以让她去高档商店挑一件新的，雷立刻明白这是要他帮忙，反问钱从哪来。

打完电话后，伯尼来到坎德莫斯公寓楼下。他发现四楼公寓被警方封锁带和挂锁封住，便放弃从正门进入，转而按响三楼住户吉尔哈特的电铃，谎称传教被骂走；又试了二楼新加坡商人雷尔曼的电铃，无人应答。他趁机进入雷尔曼家，从卧室窗户爬上防火通道，用玻璃切割刀割开坎德莫斯家的窗玻璃，拨开窗扣进屋。

屋内，伯尼找到赫伯曼队长遇害处渗入地毯的血迹，推测赫伯曼送完骨雕老鼠回来后说了或做了什么，惹得坎德莫斯用利器刺死他，随后坎德莫斯塔第二街去买垃圾袋和电动肉锯。