《雅贼典藏版》第二百三十五节

米莉森特·萨维奇深夜不睡，编造加特福旅舍闹鬼、建房人被谋杀的故事，被伯尼拆穿：此人实为费迪南德·卡斯卡特，死于中风，旅舍得名于乌贼骨溪。

米莉森特·萨维奇深夜不睡，编造加特福旅舍闹鬼、建房人被谋杀的故事，被伯尼拆穿：此人实为费迪南德·卡斯卡特，死于中风，旅舍得名于乌贼骨溪。米莉森特承认鬼是编的，灵感来自卡洛琳；她又打趣伯尼是贼，伯尼辩称自己只是在贵宾狗工厂帮卡洛琳的忙，她仍不信。

随后伯尼来到漆黑的图书馆，打算拿走雷蒙德·钱德勒的《长眠不醒》。他本可作为住客光明正大进去，却想不引人注意地取书并编好来历。正要进门，听见角落里两人低声交谈，辨不出是谁。此时猫拉菲兹蹭他的脚踝，他抱猫回房喂了猫粮，然后上床睡在卡洛琳身旁，窗外雪仍下个不停。