《雅贼典藏版》第二百六十一节

伯尼向卡洛琳说明，莱蒂丝割断绳索导致奥里斯丧命，他一直隐而不发，如今说出来是为了让自己彻底断了与她来往的念头。

伯尼向卡洛琳说明，莱蒂丝割断绳索导致奥里斯丧命，他一直隐而不发，如今说出来是为了让自己彻底断了与她来往的念头。随后，一位洗衣店老板买走了店里一套缺一卷的丹尼尔·笛福全集，伯尼因如实告知缺卷而做成这笔买卖。

卡洛琳来访，两人谈起加特福旅舍命案现场失踪的《长眠不醒》——原来是伯尼顺手拿走的。这本书是雷蒙德·钱德勒题献给达希尔·哈米特的初版，而哈米特在环衬页上醉后写了一段粗鄙的回复。卡洛琳认为这是罕见的文学史手迹，价值连城。伯尼表示，若要拍卖就必须交代书的来源，这会暴露他书商和小偷的双重身份。他已答应替旅舍主人奈吉尔·艾格伦廷整理图书馆，打算八月带着书回去，假装在那里“发现”它，从而分得收益并获得发现者的名声；但他不愿公开题词背后的难堪内幕，宁可私下留着这本书，像留着偷来的蒙德里安画一样自己欣赏。他还承认离开旅舍时顺走了两瓶格兰·德拉姆纳德罗希威士忌，一瓶送给卡洛琳。电话响起，卡洛琳问起旅舍厨师遇害一事：是谁杀了她，又是为了什么。