《雅贼典藏版》第二百零五节

伯尼·罗登巴尔（化名比尔·汤普森）从查理·威克斯家出来后，决定隐瞒自己要去8B探访的计划，以免影响两人刚建立的友谊。

伯尼·罗登巴尔（化名比尔·汤普森）从查理·威克斯家出来后，决定隐瞒自己要去8B探访的计划，以免影响两人刚建立的友谊。他来到8B门口准备开锁，按程序先按了门铃，没想到里面有人应门。开门的是个自称迈克尔·托德的年轻男子。伯尼谎称自己是慈善机构募款义工，借机套话，对方否认认识之前打听到的几个名字，并婉拒借电话。托德主动捐了二十美元打发他，伯尼借机问出姓名后离开。公寓里有个女人叫托德，声音让伯尼觉得耳熟。随后伯尼去公园散步，看了游"8"字的北极熊，又打电话找卡洛琳未果。回到自己公寓附近时他察觉有人盯梢，从后门进楼，发现自己家门锁被人撬过痕迹，检查后确认没被闯入，便洗澡睡下。