《雅贼典藏版》第一百九十九节

我按了马尔科娃公寓楼顶那个没标名字的电铃，无人应答，于是动手撬开前门弹簧锁，又用小凿子打开伊洛娜公寓门上的两道锁（第三道没锁）进去。

我按了马尔科娃公寓楼顶那个没标名字的电铃，无人应答，于是动手撬开前门弹簧锁，又用小凿子打开伊洛娜公寓门上的两道锁（第三道没锁）进去。屋里家具都在，但她个人的物品——书、照片、地图、月历、抽屉里的东西——全部搬空，只剩床单上残留她的气味。我试拨电话想找人，无人接听，便留在空屋里思考，直到午夜离开。

出门后我追上出租车司机迈克思·费德勒，他吹嘘自己吃银杏后记忆力大增，对答如流，还证实我公文包并未落在他车上。我考他格林尼治村阿伯巷的位置，他答得出路线，我便让他直接载我去那里。到阿伯巷后，"阿拉诺"电铃无人应答，我转去"亨丽埃塔·哈得孙"酒吧，在那儿找到了卡洛琳——她正和红发女子特蕾西一起喝酒听其诉苦。