《雅贼典藏版》第二百零六节

伯尼联系不上卡洛琳，收拾东西避开大楼门口的人群离开，途中想起要去电影院。

伯尼联系不上卡洛琳，收拾东西避开大楼门口的人群离开，途中想起要去电影院。在牧歌剧院，他每晚买两张票、留一张给领座员，并独自吃着大桶爆米花，希望伊洛娜能出现。卡洛琳觉得这很浪漫，伯尼则不承认；他确信在麦凯尔公寓里听到的声音就是伊洛娜，并从麦凯尔处拿了二十美元。卡洛琳指出这钱属于捐款，伯尼承认自己编造的“美国髋关节发育不良协会”根本不存在，但卡洛琳说该协会真实存在并致力于犬类疾病研究，伯尼于是把二十美元交给她代捐。两人随后聊起伯尼刚看的两部鲍嘉电影《维城血战》和《龙凤配》的剧情。

之后两人在卡洛琳位于阿伯巷的公寓里继续交谈。卡洛琳解释她一整天都待在伯尼的巴尼嘉书店，替他看店以防有人传话，还卖了约两百美元的书；她提到毛克利送来一袋跳蚤市场的旧书并留下十美元订金，以及提格·雷斯莫里安曾来过书店。