《雅贼典藏版》第二百六十五节

伯尼和卡洛琳在酒馆闲聊。伯尼讲完切斯特·爱伦·亚瑟竞选失败、与政客康克林同在公园留下雕像的故事后，卡洛琳感叹这是追求正义之人的下场，并为伯尼点了双份威士忌。

伯尼和卡洛琳在酒馆闲聊。伯尼讲完切斯特·爱伦·亚瑟竞选失败、与政客康克林同在公园留下雕像的故事后，卡洛琳感叹这是追求正义之人的下场，并为伯尼点了双份威士忌。

两人随后谈到伯尼今晚的行动：他花六百美元在帕丁顿酒店订了房间，以便合法混过安保系统，准备只进一间房行窃；卡洛琳替他付了酒钱，劝他三思而行。闲聊中伯尼发现卡洛琳留了长发、涂了口红、还擦了香水，卡洛琳承认这是女友埃丽卡的主意，想帮她建立对外表的自信。谈罢，两人各自赴约。