《雅贼典藏版》第二百二十四节

莱蒂丝告诉伯尼她即将与别人结婚，伯尼当晚便打电话给卡洛琳，第二天午餐时又当面讲了一遍，之后在酒吧第三次说起这件事。

莱蒂丝告诉伯尼她即将与别人结婚，伯尼当晚便打电话给卡洛琳，第二天午餐时又当面讲了一遍，之后在酒吧第三次说起这件事。卡洛琳安慰他，说他能及时脱身是运气好。伯尼原本计划带莱蒂丝去加特福旅舍，那是一家由艾格伦廷夫妇复原的英式乡间旅馆，正符合莱蒂丝对英国的想象；他已付了订金。伯尼便邀请卡洛琳同去，卡洛琳答应了。次日两人在书店里吃饭，卡洛琳问起这趟旅行的目的，伯尼回答说计划已经做好，自己也确实需要离开城市度个假。