《雅贼典藏版》第二百二十五节

伯尼劝说卡洛琳一起去加特福旅舍度假，理由是她可以休息并陪伴朋友。

伯尼劝说卡洛琳一起去加特福旅舍度假，理由是她可以休息并陪伴朋友。卡洛琳同意了，但怀疑伯尼另有隐情，认为莱蒂丝已与此事无关，他坚持去那里必有暗地里的行程。伯尼承认确有某种可能性存在。

随后两人谈起硬汉派侦探小说奠基人雷蒙德·钱德勒与达希尔·哈米特。伯尼介绍了两人的生平、作品及唯一一次会面，并朗读了钱德勒称赞哈米特的文章。卡洛琳问两人是否喜欢对方，伯尼表示难以断定，但推测两人后来还有第二次会面，钱德勒曾赠书给哈米特，而伯尼认为那本书就在加特福旅舍。他还提到自己不久前在旧书中发现的线索。