《雅贼典藏版》第二百三十三节

伯尼与卡洛琳在旅舍闲聊，伯尼断定刚到的客人达金·利托费尔德是个浑蛋，并指出达金与妻子莱蒂丝当天刚结婚，依据是他听到莱蒂丝的名字。

伯尼与卡洛琳在旅舍闲聊，伯尼断定刚到的客人达金·利托费尔德是个浑蛋，并指出达金与妻子莱蒂丝当天刚结婚，依据是他听到莱蒂丝的名字。卡洛琳追问下得知该名字，十分震惊。次日伯尼到图书馆准备偷走一本钱德勒的书《长眠不醒》，在爬梯上被莱蒂丝叫住。两人到东厅谈话，莱蒂丝说自己本与达金订了阿鲁巴的行程，因伯尼对这里的描述而改来这里并当天完婚。她称伯尼带女伴出现令她意外，伯尼则提醒她如今是已婚之身，不该与自己独处暗处。