《雅贼典藏版》第二百六十二节

伯尼与电话那头的女子讨论一名女子的死因，两人推测她可能是因知晓某事而被杀，也可能是被专程灭口，但谁都无法确定真相。

伯尼与电话那头的女子讨论一名女子的死因，两人推测她可能是因知晓某事而被杀，也可能是被专程灭口，但谁都无法确定真相。伯尼以雷蒙德·钱德勒也说不出自己小说中谁是凶手为例，说明真实世界不像推理小说那样总能给出答案，对方虽感沮丧但也只能接受。

伯尼来到帕丁顿酒店，这家位于麦迪逊大道的老酒店住过许多艺术家与音乐家，大堂里挂着现实主义波普艺术家埃德加·霍瓦特所赠、价值近百万美元的帕丁顿熊立体画，几乎无人看管。伯尼一边盘算着割下画作行窃，一边与前台服务员交谈，得知霍瓦特改吃健康食品后被豆腐噎死。登记入住时，他发现自己的化名"彼得·杰弗里斯"被写反成了"杰弗里·彼得斯"，这才意识到是自己填错了卡片，以现金付清三晚房费。