世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第四百七十三节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第四百七十三节
花马霍尔斯托梅尔讲述它逐渐理解了人类所谓“我的”这一概念的含义:人活着靠的不是做事,而是靠占有字眼,谁能把最多东西称作自己的谁就被认为最幸福。
花马霍尔斯托梅尔讲述它逐渐理解了人类所谓“我的”这一概念的含义:人活着靠的不是做事,而是靠占有字眼,谁能把最多东西称作自己的谁就被认为最幸福。它发现自称拥有它的人并不饲养、驾驭或善待它,而真正照料它的是马车夫等无关的人,因此认定所有权只是人类低级的本能,马在这一点上比人更高。
因为被认定属于马夫头,它两岁多便被单独饲养、提早套车,虽然跑得比马驹兄弟好得多,却只能替马夫头拉普通马车办事。后来它在赛跑中接连超过名马“天鹅”,众人怕伯爵知情,便悄悄把它卖给马贩子,又被骠骑兵买去当军马。辗转中它在骠骑兵军官和一位老太婆处待得最久,其中在军官处的时光最好,它喜爱军官、其情妇与车夫,也喜爱车夫头费奥凡和爱咬架的黑马驹波尔坎,主人和车夫夜间飞车狂奔时毫不畏惧。
全部 509 章
433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509
前面还有 432 章,完整列表见作品目录。