世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第四百六十八节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第四百六十八节
两辆马车在驿站停下,患肺病的希尔金太太与丈夫瓦西里·德米特里奇、医生爱德华·伊万诺维奇同行,打算出国治病。
两辆马车在驿站停下,患肺病的希尔金太太与丈夫瓦西里·德米特里奇、医生爱德华·伊万诺维奇同行,打算出国治病。医生私下告知丈夫,病人已无药可救,劝他留下她休养并让她立遗嘱,丈夫不忍开口。驿站长的女儿和阿克休莎好奇地跑来张望病人,病人觉察后十分难堪,仍执意继续赶路。丈夫试探着劝她返回,她提到“死”字便吓住了,哭着祈祷,最终仍决定出发。
与此同时,驿站木屋的火炕上躺着病重的马车夫费多尔。小伙子谢廖加向他讨要那双新靴子,费多尔答应给他,条件是死后替自己买块石碑,谢廖加应下后穿上靴子驾车离去。厨娘纳斯塔西娅抱怨费多尔占着炕。夜里费多尔呻吟不止,天亮前安静下来;次日清晨纳斯塔西娅梦见他起来劈柴,惊醒后呼喊他,无人应答,马车夫们猜他已死。
全部 509 章
428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508
前面还有 427 章,后面还有 1 章,完整列表见作品目录。