世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第四百七十六节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第四百七十六节
主人酒后被情妇抱怨,自己也承认如今靠她供养,因脱不下靴子而和衣睡去。
主人酒后被情妇抱怨,自己也承认如今靠她供养,因脱不下靴子而和衣睡去。老马霍尔斯托梅尔患疥疮,主人决定宰杀;剥兽皮的人将它牵到山沟里割喉放血、开膛剥皮,其尸肉先被狗和猛禽争食,又被母狼叼去喂崽,最后只剩骨头,也被农民捡走。相比之下,靠社交吃喝一生的谢尔普霍夫斯科伊死后,人们仍为他穿上好制服、装进双层棺材隆重下葬,毫无用处。
司法机关的同僚们从报上得知高等审判厅委员伊万·伊利奇去世,首先想到的是职位空缺带来的升迁机会,以及死的是他而非自己的庆幸,随后还得去履行吊唁的乏味义务。彼得·伊万诺维奇饭后前往吊唁,上楼时与同僚施瓦茨交换眼色,进入停放棺材的房间,画十字鞠躬后开始打量死者。
全部 509 章
436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509
前面还有 435 章,完整列表见作品目录。