世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第三百五十七节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第三百五十七节
米雅赫基公爵夫人向奥勃朗斯基说起,李迪雅伯爵夫人和卡列宁如今事事都听从一个叫兰道的法国人。
米雅赫基公爵夫人向奥勃朗斯基说起,李迪雅伯爵夫人和卡列宁如今事事都听从一个叫兰道的法国人。此人原是巴黎店铺伙计,因在候诊室睡眠中替人治病而出名,被带到俄国后声名大噪,治好了别苏波夫伯爵夫人的病并被收为义子,改称别苏波夫伯爵。奥勃朗斯基的妹妹安娜的命运就握在他手里。
当晚奥勃朗斯基依约前往李迪雅伯爵夫人家,发现卡列宁和兰道都在场。李迪雅称卡列宁已获得一颗新心,借机与他大谈宗教,主张人靠信心得救,罪恶对信徒并不存在;卡列宁附和,并引用经文反驳奥勃朗斯基。奥勃朗斯基为求李迪雅帮自己向部长说情谋取职位,不敢流露真实想法,只能含糊应和。李迪雅随后拿起英文书,准备朗读一段关于信仰带来幸福的文字,兰道闭眼旁听,奥勃朗斯基则听得茫然不解,只盼应付过去、尽早脱身。
全部 509 章
317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397
前面还有 316 章,后面还有 112 章,完整列表见作品目录。