世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第二百一十一节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第二百一十一节
玛丽雅伯爵夫人因丈夫尼古拉对她冷淡而心生怨气,觉得他因自己怀孕而厌弃自己。
玛丽雅伯爵夫人因丈夫尼古拉对她冷淡而心生怨气,觉得他因自己怀孕而厌弃自己。她带着儿子安德留沙去小起居室找他,却被醒来的尼古拉责备。随后,三岁的小女儿娜塔莎悄悄进去亲吻父亲,尼古拉转怒为喜,把女儿抱起并招呼妻子进屋。玛丽雅伯爵夫人诉说自己的不安,尼古拉以爱自己的手指作比,表明离不开她,两人和解,尼古拉还提出想留皮埃尔住到开春。玛丽雅伯爵夫人独自留下,感到幸福却又隐隐哀伤。
接着叙述娜塔莎婚后的变化:她1813年结婚,到1820年已有三女一子,亲自哺乳,身材发胖,神情娴静,不再唱歌打扮,全身心投入丈夫和孩子,无暇社交,旁人对她的改变感到惊讶,只有老伯爵夫人理解她是贤妻良母。她认为夫妻间的联系不靠浪漫情调,而靠牢固的依附,因此对妇女权利、夫妻自由等问题既不关心也无法理解。
全部 509 章
171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251
前面还有 170 章,后面还有 258 章,完整列表见作品目录。