世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第二百一十三节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第二百一十三节
皮埃尔旅行归来,全家上下都欢迎他:孩子们高兴,成年人觉得生活轻松,老太太们喜欢他带回的礼物。
皮埃尔旅行归来,全家上下都欢迎他:孩子们高兴,成年人觉得生活轻松,老太太们喜欢他带回的礼物。皮埃尔如今按妻子开的单子买齐了所有人的礼物,还发现成家后开销反而减少,经济状况开始好转。娜塔莎一边嫌他买得贵,一边高兴地收下金梳等礼物,两人随后带着礼物去见老伯爵夫人。
老伯爵夫人丧夫丧子后觉得生活无意义,只是靠摆牌阵、发脾气、挑剔鼻烟和别洛娃耳背来消磨时光,全家人都明白并迁就她。她收下牌盒、茶杯和绘有亡夫遗像的鼻烟壶,又照例数落娜塔莎。喝茶时全家围坐,皮埃尔为迎合老太太只谈她同辈人的旧事;杰尼索夫却追问时局,皮埃尔一时忘情讲起圣经会掌权,引得老太太生气离席。随后隔壁传来孩子们的笑声,皮埃尔说这声音让他知道家中平安,便去和孩子们一起看安娜·玛卡罗夫娜当场从一只袜子里抽出另一只袜子的绝活。
全部 509 章
173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253
前面还有 172 章,后面还有 256 章,完整列表见作品目录。