世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第二百零八节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第二百零八节
本节论述历史人物的权力并非源于自身,而是由无数偶然机会和周围人的吹捧所造就。
本节论述历史人物的权力并非源于自身,而是由无数偶然机会和周围人的吹捧所造就。作者以拿破仑为例:他从非洲到巴黎,凭借侥幸的成功和疯狂的自我崇拜攫取权力,各国君王纷纷向他卑躬屈节,将他的罪行美化为丰功伟绩;但当他入侵俄国,机会与天才消失,其行动便显得愚蠢可憎,最终垮台。作者指出,人们被这些行动迷惑,看不清背后那只“无形的手”。相比之下,亚历山大一世的一生更有连贯性,他在完成领导欧洲的使命后,主动放弃权力。作者以蜜蜂采蜜的多重目的作比,说明人类只能观察到历史人物活动与其他现象的对应关系,无法洞悉终极目的。最后一段转叙小说情节:1813年娜塔莎与皮埃尔结婚,罗斯托夫伯爵在接连的家庭变故打击下病逝,尼古拉赶回莫斯科后发现父亲负债额竟超过家产一倍。
全部 509 章
168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248
前面还有 167 章,后面还有 261 章,完整列表见作品目录。