世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第二百二十二节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第二百二十二节
本节论述自由与必然的关系。作者指出,完全的必然需要无限的时空与原因,完全的自由则超越时空与因果;二者单独看都是空洞的。
本节论述自由与必然的关系。作者指出,完全的必然需要无限的时空与原因,完全的自由则超越时空与因果;二者单独看都是空洞的。理性表达必然规律,意识表达自由的实质,二者是形式与内容的关系,只有结合才能形成明确的人生概念。人的自由意志如同万有引力,人人感知却无法自解,历史学的任务正是把自由意志归纳为必然规律,像数学和牛顿力学那样,撇开原因去寻找规律,而非寻找个别事件的原因。
作者以哥白尼学说推翻天动说作类比:承认地球运行曾被神学指责为亵渎,如今承认历史中存在必然规律也被视为破坏心灵与善恶观念,但正如天文学新说并未摧毁宗教基础,历史必然规律同样不会。分歧的关键在于是否承认一个绝对测量单位——天文学是地球不动,历史学是人格独立即自由;要找到规律,就必须否定感觉中的自由,承认人对时空和因果的依赖。
文末附有《战争与和平》序言片段:作者说明该书既非传奇、长诗,也非历史纪事,而是他表达思想所选择的形式,并称从普希金以来的俄罗斯文学佳作都背离了欧洲流行形式。
全部 509 章
182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262
前面还有 181 章,后面还有 247 章,完整列表见作品目录。