世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第二百一十六节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第二百一十六节
娜塔莎谈起幼子小彼嘉偎在自己怀里的可爱模样,随后离开。楼下卧室里,怕黑的小尼古拉从噩梦中惊醒:梦中他与皮埃尔化身为普鲁塔克笔下的英雄率军前行,却被威严的尼古拉姑父喝止……
娜塔莎谈起幼子小彼嘉偎在自己怀里的可爱模样,随后离开。楼下卧室里,怕黑的小尼古拉从噩梦中惊醒:梦中他与皮埃尔化身为普鲁塔克笔下的英雄率军前行,却被威严的尼古拉姑父喝止,皮埃尔随即变成父亲安德烈公爵,父亲亲吻安慰他,而姑父步步逼近,令他惊醒。他暗下决心要努力学习、效法古代英雄,做出让父亲满意的事,想着想着失声痛哭,又在德萨尔的询问下躺回床上。
接下来的论述部分讨论历史学的性质。作者指出,古代史家用神的意志解释各民族的行动;近代史虽在理论上否定了神权,却仍未摆脱旧框架,依旧把历史归结为个别伟人的活动和某种既定目标,从吉本到巴克尔皆然。作者以1789年至1815年间法国大革命与拿破仑战争为例,说明近代史对这二十年动荡的解释只是一堆人物逸事的罗列,答非所问,如同聋子回答无人提出的问题。历史的首要问题应是:推动各民族运动的力量究竟是什么?传记和国别史家把它归结为英雄君王的权力,但不同史学家对同一事件的解释互相矛盾,甚至对权力来源也各执一词,因而无法说明造成事件的力量。
全部 509 章
176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256
前面还有 175 章,后面还有 253 章,完整列表见作品目录。