《Gone With the Wind》第四百零七节

斯佳丽因流言不愿出席梅兰妮家的聚会，瑞特坚持要她当晚露面，称若她退缩，她将无颜在亚特兰大立足，且会连累邦妮的前途。

斯佳丽因流言不愿出席梅兰妮家的聚会，瑞特坚持要她当晚露面，称若她退缩，她将无颜在亚特兰大立足，且会连累邦妮的前途。瑞特不顾斯佳丽的辩解，强行替她换上一件领口极低、缀着粉色丝绒玫瑰的绿色新裙，用力替她束紧胸衣，并要她涂上浓妆，以高调的姿态面对众人。

马车抵达梅兰妮家时，满宅灯火通明、宾客盈门，斯佳丽在车中恐惧至极，想要逃回塔拉。瑞特紧紧抓住她的手臂，讥讽她的怯懦，逼她下车。斯佳丽走上台阶，强作镇定地昂首微笑，准备迎接众人的冷眼。就在此时，梅兰妮分开人群快步迎上前，在任何人开口之前便挽住斯佳丽的腰，以行动表明自己的态度。