《Gone With the Wind》第三百九十七节

瑞特向圣公会教堂修缮基金和阵亡将士墓地美化协会各捐了一笔钱，他找到埃尔辛太太要求保密，明知这会促使她宣扬出去。

瑞特向圣公会教堂修缮基金和阵亡将士墓地美化协会各捐了一笔钱，他找到埃尔辛太太要求保密，明知这会促使她宣扬出去。埃尔辛太太不情愿收下这笔投机商的钱，还讥讽他当年没参军。瑞特平静地说自己在炮兵部队服役，因为是西点军校出身。埃尔辛太太追问之下，瑞特表示为邦联的服役经历感到骄傲，只因早年的所作所为而羞于提起，说时眼含泪光。埃尔辛太太把这番话转告梅里韦瑟太太，后者不信，写信给当年炮兵部队的指挥官卡尔顿上校核实，收到的回信高度称赞瑞特是勇敢、谦逊的军人，还拒绝了授官。梅里韦瑟太太仍骂他是无赖，但埃尔辛太太态度转变，认为为邦联打过仗的人不会太坏，还提到瑞特雨天带三个孩子出门、被黑嬷嬷当面揭穿是不愿让他们回家撞见斯佳丽的牌局客人。梅里韦瑟太太起初仍固执，一周后也改变了看法。