《Gone With the Wind》第四百零九节

瑞特跟斯嘉丽进屋，语气生硬地让她坐下。斯嘉丽第一次感到害怕：他一反往日的从容与讥诮，像换了个人，她意识到有什么事对他真正重要了。

瑞特跟斯嘉丽进屋，语气生硬地让她坐下。斯嘉丽第一次感到害怕：他一反往日的从容与讥诮，像换了个人，她意识到有什么事对他真正重要了。瑞特倒了杯白兰地硬塞给她，点破她私下偷喝酒的伪装；她一口喝干，动作像她父亲杰拉尔德喝威士忌一样。她要走，瑞特攥住她的手臂逼她坐下，她感到了从未有过的恐惧。

瑞特慢饮着酒，讥讽当晚宴会上的一幕：全镇人像要拿石头砸犯错的女人，受辱的丈夫和妻子出面维护，情夫则像傻瓜。他告诉斯嘉丽，媚兰并非她想的那种傻——媚兰不肯相信关于她和艾希礼的传闻，因为她爱艾希礼也爱斯嘉丽，心里容不下所爱之人的不名誉；至于艾希礼对她说了什么谎，她照单全收。