《Gone With the Wind》第四百二十五节

瑞特与梅兰妮商定把某件事作为两人之间的秘密，梅兰妮坦言自己从不向丈夫隐瞒任何事。

瑞特与梅兰妮商定把某件事作为两人之间的秘密，梅兰妮坦言自己从不向丈夫隐瞒任何事。她心中认定瑞特是个善良、体贴、尊重他人的人，那些说他粗鲁无礼的传言都错了，他绕这么大圈子正是为了替思嘉减轻负担。她感叹思嘉有这样好的丈夫，瑞特却说自己对梅兰妮的好更甚于对思嘉，并非为了小博，而是想给她比小博更珍贵的东西，只是她说不出那是什么，因为她最珍视的除了小博就是阿希礼。瑞特严肃地表示要确保她保有现有的一切。

思嘉从塔拉回来后面色红润、精神焕发，在车站见到瑞特和邦妮时大笑起来——瑞特帽沿插着两根火鸡毛，邦妮脸上画着蓝条、发间别着孔雀毛，显然接站前正玩印第安游戏，嬷嬷一脸恼怒。思嘉亲了孩子又让瑞特亲了脸颊，注意到人群对这对父女报以善意的微笑，瑞特对女儿的深爱已使他在亚特兰大重获舆论好感。归途中思嘉讲起家乡新闻：棉价看跌，苏伦又要生孩子，埃拉咬了苏伦的大女儿，韦德独自打死了一条水蛇，塔尔顿家姐妹在教书，卡尔弗特老宅被黑人买下，亚历克斯将娶弟媳萨莉，令迪米蒂心碎。