《Gone With the Wind》第三百九十八节

瑞特在银行谋得一个座位，因持股多而无人反对，他整日伏案，想与当地体面人平起平坐。

瑞特在银行谋得一个座位，因持股多而无人反对，他整日伏案，想与当地体面人平起平坐。梅里韦瑟太太想为扩大面包店借两千美元，因房子已两次抵押被拒。瑞特拦住她，称是误会，让她签下房屋文件后便放款，梅里韦瑟太太虽不满却不得不接受。瑞特随即请教她如何让女儿邦妮戒掉吮拇指，梅里韦瑟太太建议用奎宁，瑞特感激不尽。此后瑞特常带邦妮出入，孩子可爱讨喜，为瑞特在亚特兰大赢得了好感，也间接损害了斯佳丽的名声。邦妮逐渐显出外祖父杰拉尔德的性情，任性急躁，瑞特一味娇惯她，只有怕黑这一条例外——她夜里常因怕黑哭闹，惊动全家。