《波琳家的遗产》第六十五节

凯萨琳·霍华德被关在伦敦塔的囚室里，无法进食睡眠，只能在房间里来回踱步。

凯萨琳·霍华德被关在伦敦塔的囚室里，无法进食睡眠，只能在房间里来回踱步。她相信罗奇福德女士（曾帮她和托马斯秘密幽会、打发走国王的老练贵妇）会守住秘密、为她作证，但又怀疑罗奇福德女士当年曾指控自己的丈夫、与国王交易以保全遗产，未必可信。她也担心托马斯受刑，转而安慰自己国王宠爱你"可爱男孩"托马斯，不会伤害他们。

她盘点自己所剩的衣物与随从，努力确信招供弗朗西斯·迪勒姆和亨利·马诺克斯的旧事后便能获释，却仍止不住哭泣。囚室窗外正对着绿塔——安妮·波琳被斩首之地，墙上刻着前囚犯的名字，她不敢寻找乔治·波琳的缩写。由此她承认：当年作证害死安妮和乔治，是出于对安妮的嫉妒和对乔治冷落自己的怨恨，如今身陷同地才体会到乔治的恐惧。她推断诺福克公爵已出国避祸，公爵夫人或可销毁证据自保，而自己若被查出与托马斯的事，就将凯萨琳在国王病中及巡游期间与托斯通奸之事全盘托出，推说受王后与公爵之命不敢声张。