《波琳家的遗产》第四十五节

玛格丽特·道格拉斯向叙述者承认自己爱上了查尔斯·霍华德，两人已私下许诺成婚，她恳求不要告诉国王。

玛格丽特·道格拉斯向叙述者承认自己爱上了查尔斯·霍华德，两人已私下许诺成婚，她恳求不要告诉国王。叙述者随后收到弟弟威廉的信，信中痛斥国王并逼她回家坚守婚姻，否则断绝姐弟关系；这封信被诺福克公爵截获翻译。叙述者向公爵说明自己无法左右弟弟，也未请求神圣罗马帝国开战，并强调弟弟的信恰好证明他不关心自己，从而化解了王室的猜疑，与国王维持住脆弱的和平。

叙述者反思自己因忙于稳住新婚王后凯萨琳·霍华德，未提醒玛格丽特远离危险；玛格丽特曾因与托马斯·霍华德秘密成婚而守寡，如今又重蹈覆辙。她去找诺福克公爵，告知玛格丽特与查尔斯相恋一事，公爵坦言自己乐见霍华德家与都铎家联姻，以便夺取苏格兰王位，即便事发也不过牺牲玛格丽特和查尔斯，可让凯萨琳出面求情，是一场回报可观的豪赌。公爵说完便登船离去。