《波琳家的遗产》第九节

伯父告知凯萨琳，她即将入宫担任新王后的侍女，代表家族声誉，必须保持清白、谨言慎行，并听从嫂嫂简·波琳的指点。

伯父告知凯萨琳，她即将入宫担任新王后的侍女，代表家族声誉，必须保持清白、谨言慎行，并听从嫂嫂简·波琳的指点。凯萨琳表面恭敬应下，内心却因祖母知晓其过往情事而惶恐，退下后又兴奋地向家人宣告将进宫获得新衣与舞会。

出发前，凯萨琳未收到母亲、姐妹或弟弟的任何来信，心神不宁。在西洋棋宫等候时，莱尔大人借翻译洛特之口，向她控告托马斯·克伦威尔庇护路德教徒，洛特则揭穿这是莱尔与克伦威尔之子互相威胁的内斗。凯萨琳以无意评判英国教务为由敷衍过去。

随后凯萨琳登船渡海，率五十艘船的舰队驶向英格兰，途中晕船者众而她安然。抵达迪尔港后，她受到大批贵族与民众亲吻手背的隆重迎接，随即按既定行程继续前行，发现自己从此再无独处之时。