《波琳家的遗产》第六十三节

诺福克公爵（凯萨琳的舅父）当面戳穿简·波琳的幻想：根本不会有任何外国宫廷愿意娶她，全欧洲都知道是她作证害死了丈夫乔治和安妮。

诺福克公爵（凯萨琳的舅父）当面戳穿简·波琳的幻想：根本不会有任何外国宫廷愿意娶她，全欧洲都知道是她作证害死了丈夫乔治和安妮。他指责她当年作伪证只是为了保住头衔和土地，而她辩称自己是被骗的、且真心爱过乔治。公爵宣布凯萨琳·霍华德这枚棋子已对国王无用，自己不会出手相救，并拒绝带简离开；简转而以告发他撮合王后偷情相威胁，公爵称她没有证据，反会自证其罪，随后离去，断言她将被囚禁并可能在绿塔——安妮被杀之处——处决。

随后局势更新：凯蒂·霍华德已被软禁于塞恩寺，两个年轻人被捕受审，亲信侍女押往伦敦塔；国王从奥特兰兹宫返回汉普顿宫，表现安静悲伤而非暴怒，打算以王后行为不端为由废婚。简认为国王若只求废婚，凯蒂或可保命流放，甚至可能与自己同住；她回顾凯蒂圣诞新年时的轻浮表现，认为一个嫁给年迈国王的少女转向年轻男人寻求安慰在所难免。