《波琳家的遗产》第十三节

国王化妆成陌生人去亲吻安妮王后，被她当众吐还口水并推开，场面陷入死寂。

国王化妆成陌生人去亲吻安妮王后，被她当众吐还口水并推开，场面陷入死寂。叙述者（安妮·波琳的侍女）出于同情，假装不认识国王，替他化解了尴尬。事后侍女们兴奋地模仿凯萨琳·霍华德讨好国王的样子，布朗夫人却面色阴沉，催她们上床睡觉。

布朗夫人随后私下告诉叙述者：国王已发誓绝不会娶安妮，他一见面就对她大失所望，正打算以克里夫斯方面未提交婚约作废文件为由宣布婚约无效，并归罪于托马斯·克伦威尔等安排婚事的人。她还提到，国王如今已变得肥胖苍老。叙述者意识到这是扳倒克伦威尔、扶植诺福克公爵的机会，立即派一名霍华德家的信使赶在国王之前去向公爵报信。入睡前，叙述者仍担忧安妮的处境，怀疑她那远在克里夫斯的弟弟并不真心保护她。

另一节转入安妮王后的自述：她坐在轿中独自返程，庆幸不必面对众人的怜悯与嘲笑。她承认初次会面是场灾难，但辩解国王事先未给她任何画像，她只记得年轻王子的传说，不知他已年老体胖、口臭难闻；国王也未事先通知便乔装而来，而英国宫廷规矩森严，她母亲一直告诫她要保持王后的端庄。