《波琳家的遗产》第二十四节

凯萨琳为王后凯蒂梳头，王后对着银镜却心不在焉。凯萨琳在镜中打量自己，被王后夸赞漂亮，王后则自叹不如。

凯萨琳为王后凯蒂梳头，王后对着银镜却心不在焉。凯萨琳在镜中打量自己，被王后夸赞漂亮，王后则自叹不如。王后不会跳舞唱歌聊天，学英语也吃力，还嫌自己的德式兜帽难看。凯萨琳摘下自己的法式兜帽给她换上，王后却嫌太法式而拒绝，凯萨琳提起表姐安妮·波琳戴法式兜帽最终被处死一事，王后才勉强接受，并问国王是否喜欢。王后随后吐露，国王每晚只给她一个晚安吻、一个早安吻，再无别的，因他有隐疾无法行房。凯萨琳同情她，教她脱衣展示身体去引诱国王，王后连称太法式而拒绝，只反复念叨必须怀孕。之后宫廷从白厅宫迁往汉普顿宫，整支队伍如军队般出发，国王心情愉快，允许凯萨琳骑马，还与她和小凯萨琳同行，一路上指点鼓励，凯萨琳渐趋自信。车队穿过喧闹的伦敦城，最终走出城墙。