《波琳家的遗产》第五十一节

国王因腿伤恶化而心情阴郁，闭门谢客，宫廷陷入沉寂。罗奇福德女士向凯萨琳解释，国王的旧伤表面愈合导致毒素内侵，需要再次切开排脓，这让他倍感衰老和痛苦。

国王因腿伤恶化而心情阴郁，闭门谢客，宫廷陷入沉寂。罗奇福德女士向凯萨琳解释，国王的旧伤表面愈合导致毒素内侵，需要再次切开排脓，这让他倍感衰老和痛苦。她命令凯萨琳主动去见国王，用假意吃醋的方式（谎称担心国王会与克里夫斯的安妮复合）让他重拾自信，以求在大斋节前同房并怀上儿子，从而稳固王后之位。凯萨琳在国王寝室外与倾慕的托马斯·卡尔派博短暂调情，随后进入国王房间。然而她并未成功打动国王，国王依旧将自己隔绝起来；她与托马斯在花园的亲近举动反而引来家族的忧虑，公爵要求她尽快怀上孩子以拯救家族的前途。